среда, 18 февраля 2009 г.

Неожиданно


"Некий Ливинский, шахматист, получил от своих сотоварищей - шахматных маньяков задание разведать, нельзя ли в модном клубе "Алхимия" организовать небольшой шахматный турнирчик, лучше бы официальный, но можно и без официоза. И хотя Ливинский знал этот памятник старины, все же примчался прикинуть насчет турнирчики. Покрутился, кое с кем переговорил, потом оттащил от буфета свою девушку Крысю и некоего Янушека, который о шахматам не имел ни малейшего понятия, но зато проявлял излишне активный интерес к Крысе. И они вместе стуситились вниз в уютной темноте по очень крутой лесенке, на которой и черт шею сломит".

Иоанна Хмелевская, "Смерть безпозвоночным"; перевод с польск. В. Селивановой.

А потом они, конечно, нашли труп, и на этом шахматы в книге закончились.

Комментариев нет: